价格战、毛利率,这些商用英文该怎幺表达?

作者: 时间:2020-06-17X省生活136人已围观

觉得自己讲英文都low low的,总是讲不出厉害精确的字眼,跟他人做深入的讨论?今天的办公室对话,你可以学到「价格战」、「毛利」、「凸显自己产品」......等商用英文表达。赶快继续看下去吧!

A: Intense price competition from developing countries has had a negative effect on the whole market. I don't know if our company can survive next year.

B: ___________________________________, then the very first thing we need to do is create unique products, making them stand out from the others.

(A) If price competition is getting less fierce
(B) If our company can't survive
(C) If the situation affects my career
(D) If we want to defeat our competitors and increase profit margins

解答翻译

正解:(D)

答案详解(A) If price competition is getting less fierce

这句字面上的意思是「如果价格战变得越来越不激烈」,在此不符合句意。若把less拿掉变成 If price competition is getting fierce就会比较通顺啰,后面再接面对这样越来越激烈的环境该如何应对。

Price competition是「价格竞争、价格战」的意思。

Get是「变得」,后面常常接「形容词」,像这里就是接fierce「激烈的」。另外,这里get用进行式is getting就有一种「过程感」,有「变得越来越」的意思。

(B) If our company can't survive

这句是「如果我们的公司无法活下来」,在此不符合句意。若是公司撑不下去,后面不可能还会接要积极为公司做哪些努力,而会接「如何把公司收掉等事宜」等等。

Survive原本是指「在灾难中倖存」,这里引申为「公司在激烈的商业竞争中活下来」。

(C) If the situation affects my career

这句的意思是「如果这个情况影响到我的职涯」,在此不符合句意。若是怕产业前景不好影响到自己的前途,后面应该会接「赶快跳槽到别的产业或较有竞争力的公司」之类的。

Situation是名词「处境、情况」。Affect在这里是当动词「影响」。Career是名词「职涯」。

(D) If we want to defeat our competitors and increase profit margins

这句是正解喔!意思是「如果我们想要打败我们的竞争者,并增加毛利率」。

Defeat是动词「打败」,也可以用口语一点的beat。

Competitor是名词「竞争者」,类似的抽象名词是前面提过的competition。那这两个名词都是从动词compete变来的喔。

Increase是动词「增加」,相反词是「减少」decrease、reduce。

Profit是名词「利润」,把「赚的钱减掉付出的钱」,就会知道实际上赚多少钱、利润多少。而「毛利率」profit margin通常是会用百分比的方式呈现,把「利润除以营业额 x 100%」,就可以得知一间公司赚钱的效率啰。

商用英文相关单字

intense(形容词)激烈的、强烈的price competition(名词)价格竞争、价格战developing country(名词)发展中国家have a negative effect on(动词)对...有负面影响survive(动词)存活defeat(动词)击败competitor(名词)竞争者profit margin(名词)毛利率stand out(动词)突出、显眼

延伸阅读:学文法好痛苦?三个秘诀跟着做!

相关文章